Investigadores del Instituto Peruano de Orientación Psicológica (IPOPS), acaban de publicar un estudio titulado “Versión en español de Jenkins Sleep Scala (JSS-4) en médicos y enfermeras: Propiedades psicométricas de una muestra representativa nacional peruana” en Journal of Psychosomatic Research, una prestigiosa revista de salud pública y medicina indizada en SCOPUS (Q1).
El equipo que dirigió el estudio estuvo conformado por David Villarreal-Zegarra (investigador de IPOPS), Roberto Torres-Puente (investigador de IPOPS), Sharlyn Otazú-Alfaro (investigadora de IPOPS), Ali Al-kassab-Córdova (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas), Jorge Rey de Castro (Universidad Peruana Cayetano Heredia) y Edward Mezones-Holguín (Universidad San Ignacio de Loyola).
El objetivo de la investigación fue evaluar las propiedades psicométricas de la versión en español del Jenkins Sleep Scale, instrumento conformado por 4 ítems (JSS-4), en las enfermeras y médicos del Sistema de Salud Peruano (SSP). Para ello, se realizó un análisis secundario de una muestra representativa a nivel nacional para médicos y enfermeras.
Los resultados del estudio evidenciaron que la versión en español del Jenkins Sleep Scale (JSS-4) tiene una sola dimensión y valores de confiabilidad adecuados. Además, se encontró que con el JSS-4 pueden hacerse comparaciones entre hombres y mujeres, entre personas con diferente ingreso mensual, y entre personas con y sin enfermedades crónicas.
El estudio concluyó que el JSS-4 tiene adecuadas propiedades psicométricas para evaluar el estado del sueño de los médicos y enfermeras de todo el Perú. Estos hallazgos son una gran oportunidad para ser desarrollando estudios sobre los problemas del sueño en el personal sanitario peruano.
Pueden acceder al artículo completo en inglés aquí: https://doi.org/10.1016/j.jpsychores.2022.110759
Escala completa en español:
CON RELACIÓN A LOS ÚLTIMOS 31 DÍAS (ÚLTIMO MES) ¿USTED:
| N° | Ítems | No me ocurre | Me ocurre 1-3 días | Me ocurre 4-7 días | Me ocurre 8-14 días | Me ocurre 15-21días | Me ocurre
22-31 días |
| 1 | Tiene dificultad para quedarse dormido? | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 2 | Tiene dificultad para permanecer dormido? | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 3 | Despierta varias veces por la noche? | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 4 | Al despertarse se siente cansado y agotado después de un sueño normal? | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Autores
David Villarreal-Zegarra 1, 2
Roberto Torres-Puente 2
Sharlyn Otazú-Alfaro 2
Ali Al-kassab-Córdova 3
Jorge Rey de Castro 4
Edward Mezones-Holguín 5,6
Afiliaciones
1 Universidad César Vallejo, Escuela de Medicina, Piura, Perú.
2 Instituto Peruano de Orientación Psicológica, Lima, Perú.
3 Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Facultad de Ciencias de la Salud, Lima, Perú.
4 Universidad Peruana Cayetano Heredia, Facultad de Medicina, Lima, Perú.
5 Universidad San Ignacio de Loyola, Centro de Excelencia en Investigaciones Económicas y Sociales en Salud. Lima, Perú.
6 Epi-gnosis Solutions. Piura, Perú.
Correspondencia
davidvillarreal@ipops.pe